Новото утро, което най-накрая открихме
IceFanSubs
представят
бива възпрепятствано от миналото.
Превод:
KiMiTo Golden^Fool
Това, което преследвахме не беше бъдещето,
Редакция:
KiMiTo
Стайлинг/тайпсет:
KiMiTo
а миналото пълно с разкаяния.
Безкрупулните спомени няма да спрат да си играят,
Превод на ОP и ED:
KiMiTo
те няма да ни простят за изминалото време.
Време е безмълвната сълза
Поздрави за всички наши фенове!
да се стече по уморената ми буза.
Този дъжд ще спре ли някога?
От доста време съм измръзнал от него.
Защо дъждът продължава да ме затрупва?
Чудя се, дали може да ме прегърне.
Днес отново вали дъжд;
Безкрайно се сипе, не знаейки що е край.
Ние бавно се приближихме един до друг, за да споделим топлината си
под чадъра, който ти нежно протегна над мен.
Какво?
Това е странно. Мога да се закълна, че това беше посоката...
Или може би греша?
Загуби ли се, Метален?
Млъквай!
Загубихме се, защото се върнахме да проверим един некадърен глупак
да не направи нещо глупаво! - Никой не те е карал да го правиш.
Как можa да кажеш това?! Ако Скар и аз не бяхме се върнали,
ти със сигурност щеше да излезеш от правия път! - Не очаквай да ти благодаря.
Благодарение на лейтенанта успях да се съвзема.
Какво каза?!
Много са шумни. Така врагът ще ни открие.
Скар, докато още мога, искам да ти благодаря за това, че помогна на полковника.
Въпреки че е по-вероятно вие - ишбалците да се ядосате, ако някой като мен ви благодари.
Мисля, че той успя...
...да се съвземе.
Благодаря ти.
Няма нужда да ми благодариш...
Епизод 55
Начинът на живот на възрастните
Добре, добре!
Разбрано!
Ей, засега може да спрете! Прекратете огъня!
Съобщение до войниците на Централната армия.
Ние - войските от Бригс, окупирахме главния щаб.
Проклети предатели... !
В момента държим 30 заложника, включително бригаден генерал Клемин.
Повтарям.
Ние - войските от Бригс, окупирахме главния щаб.
Настояваме войниците от Централната армия да прекратят огъня веднага.
В момента държим за заложник и бригаден генерал Клемин.
Значи бяхте толкова наперени с танковете, за да прикриете шума от копаенето на тунела!
Точно така.
Какво?!
Не ви чувам!
Какво?! Наистина ли?!
Какво има?
Главният щаб е паднал под обсадата на войниците на Бригс!
Бригаден генерал Клемин е взет за заложник!
Главен щаб, Баканиър там ли е?
Капитане!
Тук има много от онези еднооки сини хуманоидни чудовища.
Трудни са за убиване, а и ядат хора!
Каквото и да става, дръжте всички порти затворени!
Не позволявайте на нито един от тях да влезе в града! Унищожете ги в рамките на щаба!
Да, мадам!
Какви ги върши Клемин?
Аз ще поема управлението! Това ще бъде новият главен щаб!
Фюрерският стол...
Ако преодолеем кризата, той ще бъде мой!
Още ли има?!
Г-Генерал-майоре, какви са тези неща, по дяволите?!
Изглежда, че това е безсмъртната армия.
Те са воини, които не изпитват страх от смъртта. Направени са чрез прикрепяне
на човешка душа към кукла.
Някой ден и вие ще бъдете превърнати в такива.
Това нещо още ли е живо?! - Какво трябва да направим, за да го убием?
Още ли искаш?
Каква сила само... !
О, не!
Майоре! - Генерал-майор Армстронг!
Не се приближавайте!
Той се цели само в нас!
Стойте настрана!
Много сте упорити!
Трябва да убия жената генерал!
Дърпайте!
Дръжте се!
Вие двамата, бягайте докато още можете!
Оттук, бързо! - Побързайте, майоре!
Молите ме да избягам... ?
Молите ме отново да избягам от бойното поле?!
Няма начин да го направя!
Тази решителност да не бягаш ми хареса.
Много си едър.
Е, не колкото мъжa ми де.
Коя си ти?
А, жена офицер.
А ти трябва да си генерал-майор Армстронг.
Подчиненият ти мохикан ме помоли да ти помогна.
Не беше нужно да го прави...
Каква досада...
Скъпи, пращам ти го!
Добре!
Кой е този господин?
Мъжът ми.
Куражът ми стократно се повиши, а мускулите ми стократно се уголемиха!
Боли...
Още ли може да се движи?!
Ще... умра ли?
Умра... ?
Какво означава да умра?
Прекалено голяма досада е да му мисля.
Дори живеенето...
...е досадно...
Майоре. - Майоре!
Останаха само кльощавите рибки!
Унищожете ги с всичко на което сте способни! - Разбрано!
Съжалявам, но трябва малко да си почина. - Добре! Оставете останалото на нас!
Не знам кои сте вие, но оценявам помощта ви.
Пак заповядай.
Предполагам, че сте великолепни в бойното изкуство.
Аз ли? Не, не. Аз съм домакиня и алхимик.
Познавате братята Елрик, нали?
Аз съм им като роднина.
Значи си Изуми Къртис?
Да.
Братята Елрик също ли са тук?
Да, трябва да са тук.
Добре тогава, мисля, че трябва да се погрижим за останалите кукли.
Можеш ли да се изправиш, сестричке? - Нищо ми няма.
Ей, почини си малко. Доста тежко си ранена.
Ние - възрастните, не можем просто да стоим, докато младите се бият.
Трябва да покажем на младите - тези, които от сега нататък ще се грижат за света,
начинът на живот на възрастните - тези, които в момента се грижат за света.
Тогава предполагам, че и ние ще помогнем! - Това ще бъде чудесно.
Вие двамата се равнявате на 100 души на наша страна.
Е, не очаквай толкова много от нас.
Явно аз съм "човешка жертва" или нещо подобно,
така че ще се наложи да се махна оттук, след като пребия няколко от лошите...
...преди да бъда заловена от някой наистина опасен тип.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu
Толкова си мрачен по време на такава сърдечна среща?
Станал си много скучен.
Беше доста забавен с всички онези емоции.
Страст, алчност, мързел, лакомия, завист, гняв и гордост.
Казват, че хората имат седем гряха.
Голямата алчност може да унищожи нечия душа,
но от друга страна всички тези емоции са необходими, за да разбираш другите хора.
Защо си ги захвърлил?
Божичко, това беше опасно.
Чуй това, което имам да ти кажа!
Шегуваш ли се?!
Стига де.
Не съм много добър в битките.
Отговори ми!
Защо създаде хомункулусите, задържа ги при себе си и ги караше да те наричат "Баща"?!
Когато беше в онази колба,
се присмиваше на общността, наречена семейство!
Да не би всъщност да си искал семейство, както всеки друг човек?
Къде отиде?
Нали няма да се скрие до активирането на Националния преобразуващ кръг?
Аз не искам да стана човек.
Искам да стана съвършен.
Ще взема Философския камък...
...който е в теб.
Най-накрая си промени изражението.
Какво направи?
Нещо, което ти - не.
Сигурно няма да разбереш.
Заедно с емоциите си, си изхвърлил и нещо важно.
Нещо важно ли?
Дори не си помисляй, че ще можеш да ни победиш лесно.
Безполезно е.
Гумата напълно е заседнала.
Виж какво направи, мустакат! Слънчевото затъмнение ще започне, ако се бавим така!
Млъкнете!
Побързайте и издърпайте колата!
Божичко...
Доктор Марко, моля да се отдръпнете. Хайнкел-сан и аз ще се справим.
Да, но...
Спокойно, просто го остави на нас.
Добре, да започваме! Раз, два, три!
Отидете да предадете това на главния щаб. Побързайте.
Добре! - Много ви благодарим!
Е, благодарение на това, че куклите разкараха централните войници,
сега ще е лесно да поемем контрол над това място.
Ще продължим със същото темпо и ще поемем контрол над главната порта. - Да, сър!
Май няма много работа за нас...
Копелета!
Мамка ви!
Защо?!
Не сте ли създадени, за да изпълнявате заповедите ни?!
Нима онзи мъж ни е излъгал?!
М-Махнете се!
Не мога да умра тук!
Не знам коя сте, но се справихте страхотно.
Бъдете мой бодигард. Ако се съгласите, аз ще...
Нещо против да ни разкажеш за "онзи мъж", който спомена?
Това е ужасно.
Ще поемете ли управлението оттук?
Не разбирам как някой може да седи на такова място, където ще е лесна мишена
за някой снайперист. Да вървим.
Разбрано! - Сестричке.
На къде води този тунел? - Изглежда доста дълбок.
Да не би куклите да са излизали оттук?
Ако е така, значи води под земята.
Да.
Добре, разбирам.
Мадам!
Баканиър и хората му са поели контрол над главната порта.
Имало е малка съпротива и са се разминали с минимални щети.
Входът към главната порта също е иззет. Разположили са танковете в защитна позиция.
Ескадрилата на Баканиър да е в готовност.
Портата да не се отваря, докато и последната кукла не бъде унищожена.
Разбрано.
Западната порта е. Белият отряд от Бригс пое контрол над мястото.
Северната порта е. Черният отряд пое контрол!
Синият отряд пое контрол над източната порта. Жълтият отряд иззе арсенала им!
Както може да чуете сама, генерал-майор Армстронг...
...армията на Бригс пое контрол на над 90% от Централния щаб.
Победата е наша.
Изглежда, че полковникът не успя навреме.
Хип-хип-ура!
Липсвах ли ви?
Изглежда, че купонът е започнал без мен.
Оттук нататък аз поемам управлението и ще се отърва от предателите.
Заповядвам на всички неангажирани войници да ми помогнат.
Кинг... Брадли... ?!
Значи е оживял.
От къде?!
От къде ще атакува?!
Отдайте почит на фюрера!
След всеки изминал ден
си обещавам, че никога повече няма да плача.
Но дори когато бях обградена от болката,
имаше нещо, за което не можех да си простя.
Никога няма да успея да върна онези дни,
все още съм безсилна.
Гледам как спомените изчезват един по един;
спомени, от когато ти беше още с мен.
Искам да стана по-силна, отколкото съм сега,
за да може гласът ми рано или късно да те достигне.
Ако вятърът спре
по средата на дългото ми пътешествие,
ще погледна небето, за да те потърся.
Отвъд разсъмването, лъч от светлина сияе свободно.
Дъга се разстила по небето.
Мечът на краля носи унищожение, смърт,
загуба и отчаяние.
Той опустошава всичко по пътя си с несравнимата си сила.
Следващият епизод на Металния алхимик:
Епизод 56: Завръщането на Фюрера.
Епизод 56
Завръщането на Фюрера
Неговият дом е бойното поле.
IceFanSubs
Посетете ни на адрес:
www.icesubs.eu